nasally inflected

Translations
с носовым оттенком (о речи или акценте)
Her accent was nasally inflected, making her words sound unusual.
У неё был акцент с носовым оттенком, что делало её речь необычной.